Benvenuti ABC

Fatto con amore da 120 illustratori

ispirato da


Un benvenuto ai bambini migranti

L’Italia accoglie ogni anno un numero crescente di migranti, e, tra loro, tantissimi bambini; Benvenuti ABC è pensato per la prima accoglienza, per stabilire un dialogo, per strappare un sorriso.

Questo è il risultato di un lavoro partito all’inizio del 2016, che ha visto la luce grazie alla collaborazione di 120 illustratori e tante altre persone che hanno regalato il loro talento.

Siamo felici e riconoscenti, ma non sorpresi: sono tantissime le persone che ogni giorno si dedicano all’accoglienza e all’integrazione, volontariamente. Tra loro, la Fondazione Migrantes, che ha sposato dall’inizio l’iniziativa e ci aiuterà a diffondere e utilizzare Benvenuti ABC nei centri di accoglienza italiani e ovunque possa servire.

Vuoi organizzare una presentazione di Benvenuti ABC nella tua scuola? Vuoi realizzare anche tu un progetto con la tua classe, la tua scuola o la tua associazione? Contattaci per maggiori informazioni.

Con BENVENUTI ABC inauguriamo Edook, una libreria digitale a disposizione di tutti gli utilizzatori di Pubcoder che desiderano condividere un progetto realizzato per bambini e ragazzi; Edook si scarica gratuitamente da Apple Store o da Google Play, e al suo interno raccoglie contenuti anch’essi scaricabili gratuitamente, come Benvenuti ABC.

SFOGLIALO!

Benvenuti ABC è stato realizzato con Pubcoder, ed è stato pensato per l’utilizzo sui telefoni cellulari e sui tablet. La nostra tecnologia permette però anche di pubblicare il lavoro su un sito web, ed è esattamente quello che abbiamo fatto! Trovate 189 bellissime tavole interattive, che potete animare con il mouse o con un dito; potete ascoltare la lettura di parole, numeri, colori, parti del corpo e famiglia. Buon divertimento!


Tocca le parole per ascoltare la lettura (ita/eng)

Clicca sul disegno per far partire l’animazione

Illustratori

L

Carmine Luino Adriana Langtry

Z

Annalisa Zambelli Ilaria Zanellato

120 grazie

Crediti

Benvenuti ABC è un’iniziativa di PubCoder.

L’idea originale è di Anna Karina Birkenstock e Caspar Armster.

Il Team di PubCoder 

Ci hanno aiutato un sacco di persone straordinarie.

Sergio Durando di Fondazione Migrantes e Rocco De Paolis alfabetizzatore CPIA, che

dal primo minuto hanno messo a disposizione passione e competenze.

Roberta Chinni e Neal Hoskins, il dream team della Bologna Children’s Bookfair che

ha supportato costantemente l’iniziativa; a Roberta un abbraccio speciale.

L’inesauribile Giulia Natale, che ha per mesi dedicato ogni momento delle sue giornate a supportare gli illustratori che hanno aderito all’iniziativa.

Rami Zaatari per la traduzione in arabo.  

Giancarlo Judica per la lettura dell’inglese

Mattia Garofalo per la lettura dell’italiano

Le registrazioni sono state fatte da Luca Vicinelli presso studio Lumax CircoloArciSud 

Sonorizzazioni a cura di Paolo Favaro

Per alcuni effetti sonori freesound.org